The update does not carry over to the student registration file.
If you need to re-import a student registration file, you must, first, open the file and update the session name. Then, reimport it. Otherwise, the system will not move the student tests to the new session.